O post O melhor de Samuel Beckett para vídeo no Youtube apareceu primeiro em Teatro Hoje.

Arena Conta Zumbi. Max Res: Youtube.

1962
MINHA QUERIDA LADY
Texto de Alan J. Lerner e Frederick Loewe, adaptação de Pigmaleão, de Bernard Shaw, tradução de Henrique Pongetti, letras das músicas de Victor Berbara, direção de Moss Hart, com Bibi Ferreira, Paulo Autran, Jayme Costa, Sergio Viotti, Elza Gomes, Estelita Bell, Suzana Nigri, Suzy Arruda, Marília Pêra. Produção de Oscar Ornstein, Victor Berbara e Robert W. Lerner.

1965
ARENA CONTA ZUMBI
Texto de Augusto Boal e Gianfrancesco Guarnieri, trilha de Edu Lobo, direção de Paulo José. Elenco: Dina Sfat, Lima Duarte, Isabel Ribeiro, Marília Medalha, Gianfrancesco Guarnieri, David José, Anthero de Oliveira, Vana Sant´Anna, Chant Dessian, José Luiz de França Penha. Produção do Teatro de Arena.

1965
MORTE E VIDA SEVERINA
Texto de João Cabral de Melo Neto, trilha original de Chico Buarque, direção de Roberto Freire, encenada pelo grupo de teatro do TUCA da PUC, de São Paulo. A peça foi premiada no Quatrième Festival Mondial du Théatre Universitaire, em Nancy na França. No elenco, trinta estudantes da PUC. Produção do TUCA.

1966
DOIS PERDIDOS NUMA NOITE SUJA
Texto de Plínio Marcos, direção de Benjamin Cattan e Plínio Marcos, cenário de Paulo José. Elenco: Plínio Marcos e Ademir Rocha. Produção do Teatro de Arena.

1967
NAVALHA NA CARNE
Texto de Plínio Marcos, direção de Jairo Arco e Flexa, com Ruthneia de Moraes, Paulo Villaça e Edgard Gurgel Aranha. A montagem de 1967 fez parte da campanha pela liberação do texto, capitaneada por Cacilda Becker e Walmor Chagas. A peça teve maior repercussão na montagem carioca, dirigida por Fauzi Arap, com Tônia Carrero e Nelson Xavier. Produção de Walmor Chagas e Cacilda Becker.

1968
CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS
Texto de Fernando Arrabal (a peça utiliza quatro textos dele), adaptação, direção, cenário e figurino de Victor Garcia, direção musical de Carlos Castilho, música de Aluísio Silva. Elenco: Ruth Escobar, Stênio Garcia, Assunta Perez, Carlos Augusto Strazzer, Iris Bruzzi, Jonas Mello, Sylvio Zilber. Produção de Ruth Escobar e Wladimir Cardoso.

1968
GALILEU GALILEI
Texto de Bertold Brecht, traduzido por Roberto Schwartz, direção de José Celso Martinez Corrêa, direção musical de Júlio Medaglia, trilha sonora de Hans Eisler. Elenco: Cláudio Correia e Castro, André Valle, Esther Góes, Ítala Nandi, José Celso Martinez Corrêa, Martha Overbeck, Myrian Muniz, Otávio Augusto, Othon Bastos, Pedro Paulo Rangel, Renato Borghi. Produção do Teatro Oficina.

1968
O PREÇO
Texto de Arthur Miller, direção de Luís de Lima, com Paulo Gracindo, Leonardo Villar, Jardel Filho, Maria Fernanda. Produção de Oscar Ornstein.

1969
ESPERANDO GODOT
Texto de Samuel Beckett, tradução e direção de Flávio Rangel, cenografia de Cyro del Nero, com Cacilda Becker, Walmor Chagas, Carlos Kroeber, Carlos Martins, Carlos Silveira e Líbero Ripoli Filho. Produção de Teatro Cacilda Becker.

1969
O BALCÃO
Texto de Jean Genet, tradução de Eros Martim, direção de Victor Garcia, cenário de Wladimir Pereira Cardoso, figurino de Victor Garcia, luz de Décio Lopes, coreografia de Paula Martins. Elenco: Assunta Perez, Bri Fioca, Carlos Augusto Strazzer, Célia Helena, Cláudio Mamberti, Dionísio Azevedo, Elizabeth Gasper, Jofre Soares, Jonas Mello, Júlia Miranda, Kleber Macedo, Lilian Lemmertz, Ney Latorraca, Paulo César Pereio, Raul Cortez, Ruth Escobar, Sérgio Mamberti, Tereza Rachel, Thelma Reston. Produção de Ruth Escobar, Marga Jacoby e Pedro Stepanenko.

1970
O ARQUITETO E O IMPERADOR DA ASSÍRIA
Texto de Fernando Arrabal, tradução de Leyla Ribeiro, cenário e figurinos de Arlindo Rodrigues, adereços de Joãosinho Trinta, trilha sonora de Cecília Conde, preparação corporal de Klauss Viana, produção de Ivan Albuquerque e Rubens Correa. Elenco: Rubens Corrêa e José Wilker. Produção de Ivan de Albuquerque e Rubens Corrêa.

1971
PEER GYNT
Texto de Henrik Ibsen, tradução de Léo Gilson Ribeiro, direção de Antunes Filhos, cenário de Laonte Klawa, figurino de Maria Bonomi, luz de Renato Pagliaro, trilha sonora de Diogo Pacheco. Elenco: Ariclê Perez, Clarice Piovesan, Ewerton de Castro, Isadora de Faria, Ivete Bonfá, Jonas Bloch, Paulo Hesse, Ricardo Blat, Roberto Frota, Stênio Garcia. Produção de Antunes Filho Produções Artísticas.

1972
BOCA DE OURO
Texto de Nelson Rodrigues, montagem de final de curso da EAD – Escola de Arte Dramática, de São Paulo, direção de Emílio Di Biasi (o palco era um cabaré), com vários atores, entre eles, Stela Freitas, Paulo Yutaca, Paulo Betti, Marlene Mattos, Wilma de Souza, Walquíria Lobo, Arnaldo Dias. Produção EAD.

1975
GOTA D´ÁGUA
Versão brasileira da tragédia Medéia, de Eurípedes, idealizada por Vianinha, criada por Paulo Pontes e Chico Buarque, músicas de Chico Buarque, direção de Gianni Ratto e direção musical de Dori Caymmi. Elenco: Bibi Ferreira, Oswaldo Loureiro, Luiz Linhares, Roberto Bonfim, Beth Mendes, Carlos Leite, Sônia Oiticica, Isolda Cresta, Norma Suely. Produção de Casa Grande.

1978
MACUNAÍMA
Texto de Mário de Andrade,  direção Antunes Filho, direção de arte de Naum Alves de Souza, direção musical de Murilo Alvarenga. Elenco: Cacá Carvalho, Cissa Carvalho Pinto, Flávia Pucci, Giulia Gam, Cecília Homem de Mello, Lígia Cortez, Marlene Fortuna, Salma Buzzar. Produção do Grupo Pau Brasil.

1981
O BEIJO DA MULHER ARANHA
Texto de Manuel Puig, tradução de Dina Sfat e Paulo José, direção de Ivan de Albuquerque, cenografia e figurino de Anísio Medeiros, trilha sonora de Rubens Corrêa. Elenco: Rubens Corrêa e José de Abreu. Produção: José de Abreu, Manuel Puig e Raul Hazan.

1992
VAU DA SARAPALHA
Baseado no conto Sarapalha, de Guimarães Rosa, adaptação, direção, luz e cenário de Luiz Carlos Vasconcelos, trilha sonora de Escurinho e Luiz Carlos Vasconcelos, com os atores do Grupo Piollin: Everaldo Pontes, Nanego Lira, Servilio Gomes, Soia Lira. Produção Grupo Piollin.

1995
O LIVRO DE JÓ
Concepção e direção de Antonio Araújo, dramaturgia de Luís Alberto de Abreu, com Joelson Medeiros, Lucina Schwinden, Mariana Lima, Matheus Nachtergaele, Miriam Rinaldi, Roberto Audio, Sérgio Siviero e os músicos Alexandre Galdino, Camila Lordy, Flávia Maria, Giovana Sanches, Miriam Cápua. Músicas e direção musical de Laércio Resende, figurinos e visagismo de Fábio Namatame, luz de Guilherme Bonfanti, direção de arte de Marcos Pedroso. Produção de Marcos Moraes

2005
A DESCOBERTA DAS AMÉRICAS
Texto de Dario Fo, tradução e adaptação de Alessandra Vannucci e Júlio Adrião, direção de Alessandra Vannucci, interpretação de Júlio Adrião, figurino de Priscilla Duarte. Produção: Júlio Adrião e Thaís Teixeira.

2012
O AUTO DO REINO DO SOL
Texto de Bráulio Tavares, encenação de Luiz Carlos Vasconcelos, músicas de Chico César, Beto Lemos e Alfredo Del Peño. Espetáculo do grupo Barca dos Corações Partidos. Elenco: Adrén Alves, Alfredo Del Peño, Beto Lemos, Eduardo Rios, Fábio Enriquez, Renato Luciano, Ricca Barros e Rebeca Jamir, Chris Mourão e Pedro Aune. Cenário de Sérgio Marimba, figurinos de Kika Lopes e Heloisa Stockler, luz de Renato Machado. Teatro Riachuelo, no Rio de Janeiro. Produção de Andréa Alves.

O post As 20 montagens teatrais mais marcantes que assisti apareceu primeiro em Teatro Hoje.

1 – Instruções a John Howell, do livro Todos os Fogos, o Fogo, de Julio Cortázar.

Na adaptação, a metalinguagem traria a oportunidade de interação com a plateia.

2 – Paulinho Perna Torta, do livro Leão de Chácara, de João Antônio.

Um conto da boca do lixo. Daria um excelente monólogo à la Plínio Marcos.

3 – Sete andares, de Dino Buzzati.

Precursor do realismo mágico, o autor se daria bem no teatro.

4 – Espantalho Habitado de Pássaros, de Campos de Carvalho, da antologia Os Dez Pecados Capitais.

Mais um monólogo. Adaptado e enxugado, conseguiria uma transcendência dramatúrgica inédita nos palcos.

5 – Os Manequins, do livro Lojas de Canela, de Bruno Schulz.

A dramaturgia fica por conta da genialidade do eventual adaptador.

6 – Homicídio Premeditado, do livro Bakakai, de Witold Gombrowicz.

Um falso conto policial, onde a prova de incriminação é colocada na cena após a morte.

7 – O Buraco na Parede, do livro homônimo de Rubem Fonseca.

Provavelmente, outro monólogo, mas o texto é aberto a inúmeras experiências.

8 – Presente para uma Noiva, do livro Contos de Eva Luna, de Isabel Allende.

Espetáculo multidisciplinar & poético, com direito a trapezistas, palhaços, anões, colombinas e bandas de música.

9 – Duas Vezes com Helena, do livro Três Mulheres de três PPPês, de Paulo Emílio Salles Gomes.

Um tema gótico, com sexo, segredos, suspense e tudo que se tem direito.

10 – É Difícil Encontrar um Homem Bom, do livro homônimo de Flannery O´Connor.

A barbárie na sua mais alta dosagem. Sequestro, sangue & crime pra ninguém botar defeito.

Furio Lonza é escritor, dramaturgo, jornalista e editor.

O post 10 grandes contos que dariam 10 grandes peças apareceu primeiro em Teatro Hoje.

1. 12 Homens e uma Sentença
As 3 versões mais famosas desse clássico de Reginald Rose são ótimas: Sidney Lumet (1957), William Friedkin (1997) e Nikita Mikhalkov (2007)

2. César Deve Morrer
Versão de 2012 dos irmãos italianos Paolo e Vittório Taviani para Júlio César, clássico de William Shakespeare

3. Amadeus
Obra de 1984, de Milos Forman, a partir de peça de Peter Shaffer

4. O Trono Manchado de Sangue
Filme de Akira Kurosawa de 1957, baseado em Macbeth, de William Shakespeare

5. O Sétimo Selo
Adaptação de Ingmar Bergman de 1957 (ano impressionante na história do cinema) de obra teatral de sua autoria.

6. Hair
Outra adaptação do genial Milos Forman, a partir do megassucesso homônimo de Gerome Ragni e James Rado (1979)

7. Eles não Usam Black Tie
Filme de Leon Hirszman de 1981, adaptado da peça homônima de autoria de Gianfrancesco Guarnieri

8. Othello
Mais um clássico de Shakespeare em vibrante adaptação de Kenneth Branagh (1995)

9. Rasga Coração
Belíssima adaptação de Jorge Furtado para a obra-prima de Oduvaldo Vianna Filho (2018)

10. Testemunha de Acusação
Para variar, em 1957, Billy Wilder realiza essa primorosa adaptação do clássico de Agatha Christie

O post 10 grandes peças que deram 10 grandes filmes apareceu primeiro em Teatro Hoje.

1. Traição, de Harold Pinter (1978) (*)

     Talvez a melhor peça de Pinter. Tenho muito orgulho da montagem que dirigi em 2008. Pinter em sua essência, no seu auge. Um texto totalmente pinteriano.

2. Rei Lear, de William Shakespeare (1605)

     Obra-prima, um dos meus sonhos é poder fazer essa peça.

1. Tio Vânia” de Anton Tchekhov (1900)

     Para mim, o melhor texto de Tchekhov. Reli há pouco, absolutamente atual.

4. As Três Irmãs, de Anton Tchekhov (1901)

     Outra obra-prima. Como não ter vontade de montá-la?

5. Sonho de uma Noite de Verão, de William Shakespeare (1594)

     Pretendo montar até o próximo ano. Obra de gênio.

6. Volta ao Lar, de Harold Pinter (1965)

     Outro grande texto de Pinter, também muita vontade de dirigi-lo.

7. Ivanov, de Anton Tchekhov (1887)

     Um texto brilhante, primeira peça acabada de Tchekhov, já com todos os elementos que caracterizam sua obra teatral posterior. (**) 

8. O Inoportuno, de Harold Pinter (1960)

      Primeiro grande sucesso de Pinter, já com todas as características de seu teatro, um texto magnífico. Dirigir esta peça foi um dos grandes acontecimentos de minha carreira.

9. Hamlet, de William Shakespeare (1599)

     Como não considerar Hamlet uma das melhores peças de todos os tempos?

10. A Estufa, de Harold Pinter (1958)

     Dirigi essa peça em 2016, um dos primeiros textos de Pinter, que ele – por várias razões – engavetou por mais de 20 anos. É Pinter puro, mobilizador, instigante, surpreendente.

 

(*) Por esta montagem, Coslov recebeu os prêmios Shell e APTR de melhor diretor de 2008.

(**) Coslov dirigiu uma montagem desta peça em 2017, que foi muito bem-sucedida.

Ary Coslov (Foto: Aurélio Oliosi)

O post Os 10 melhores textos da história do teatro apareceu primeiro em Teatro Hoje.